据OE网站8月27日报道，壳牌公司的子公司沙捞越壳牌公司（Sarawak Shell Berhad）宣布，根据SK318产量分成合同，其位于马来西亚的Timi平台已经开始生产天然气。
(资料图片仅供参考)
Timi是壳牌在马来西亚的第一个井口平台，由太阳能和风能混合动力系统提供动力。这种无人平台的成本效益也更高，因为它的重量比传统的依靠油气供电的辅助钻井井口平台轻了60%左右。
Timi是2018年发现的不含硫气田。其位于沙捞越民都鲁西北约252公里，沙捞越美里西北约202公里。沙捞越壳牌有限公司持有75%的股权。另外两个合作伙伴是马来西亚国家石油公司（PETRONAS）的全资子公司PETRONAS Carigali Sdn. Bhd.(15%)和Brunei能源勘探公司(10%)。
Timi的设计目标是在最高日产5万桶油当量的天然气，并将通过一条长达80公里的新管道将天然气输送到F23生产中心。该项目支持了沙捞越海岸附近卢肯尼亚中部地区的未来发展。
壳牌综合天然气和上游主管Zoe Yujnovich表示，“Timi证明了我们正在以更少的排放实现更多价值。将该项目上线也是我们关注产品性能、资本纪律和简化工作流程的一个例子。这表明我们有能力创新并提供安全、可靠和可持续的项目，以支持马来西亚的平衡能源转型”。
在Timi之前，位于马来西亚近海145公里处壳牌马来西亚公司的第一个全太阳能井口平台Gorek油田，于2020年5月24日实现了首次天然气生产。
2022年，壳牌马来西亚公司对沙捞越最大的海上和陆上综合项目Rosmari-Marjoram天然气项目做出了最终投资决定，主要由可再生能源提供电力。该海上平台将使用240块太阳能电池板供电，而陆上工厂则连接到沙捞越电网系统，该系统主要由水力发电厂供电。
郝芬 译自 OE网站
原文如下：
Shell Delivers First Gas from the Timi Platform in Malaysia
Sarawak Shell Berhad, a subsidiary of Shell plc, has announced that gas production has started at its Timi platform in Malaysia under the SK318 production sharing contract.
Timi features Shell’s first wellhead platform in Malaysia that is powered by a solar and wind hybrid power system. This unmanned platform is also more cost efficient, as a result of it being around 60% lighter in weight, than a conventional tender-assisted drilling wellhead platform that relies on oil and gas for power.
Timi is a sweet gas field discovered in 2018. It is located around 252 km north-west of Bintulu, Sarawak, and 202 km north-west of Miri, Sarawak. Sarawak Shell Berhad is the operator holding 75% equity. The other two partners are Petronas Carigali Sdn Bhd (15%) and Brunei Energy Exploration (10%).
Timi is designed to produce up to 50,000 barrels of oil equivalent per day of gas at peak production and will evacuate its gas through a new 80-kilometer pipeline to the F23 production hub. The project supports the future growth in the central Luconia area, off the coast of Sarawak.
“Timi demonstrates we are delivering more value with less emissions,” said Zoe Yujnovich, Shell’s Integrated Gas and Upstream Director. “Bringing the project online is also an example of our focus on performance, discipline, and simplification. It shows our ability to innovate and deliver safe, reliable, and sustainable projects that support a balanced energy transition for Malaysia.”
Prior to Timi, Shell Malaysia’s first fully solar powered wellhead platform, the Gorek field, located 145 km offshore Malaysia, achieved first gas production on May 24, 2020.
In 2022, Shell Malaysia took a final investment decision on the Rosmari-Marjoram gas project, the largest integrated offshore and onshore project in Sarawak, which will be primarily powered by renewable energy. The offshore platform will use power from 240 solar panels, while the onshore plant is connected to the Sarawak grid system which is supplied mainly by hydroelectric plants.
